1 00:00:00,476 --> 00:00:02,329 Atenção todas as unidades: 2 00:00:02,331 --> 00:00:03,829 suspeito foragido é localizado 3 00:00:03,831 --> 00:00:05,947 na Grand e 17. 4 00:00:05,949 --> 00:00:07,774 Unidade 2325 respondendo. 5 00:00:07,776 --> 00:00:08,732 Estou me aproximando do cruzamento. 6 00:00:08,734 --> 00:00:10,124 Indo para lá agora. 7 00:00:18,855 --> 00:00:21,302 Unidade 1835, temos visão do suspeito 8 00:00:21,304 --> 00:00:23,037 indo para o leste em direção a Wellington. 9 00:00:23,039 --> 00:00:23,832 Copie isso. 10 00:00:23,834 --> 00:00:25,540 Chegando em Wellington agora. 11 00:00:44,327 --> 00:00:46,360 Vamos. Vamos! 12 00:00:46,362 --> 00:00:48,396 No chão agora! 13 00:00:48,398 --> 00:00:49,860 - Por favor. - Coloque as mãos na cabeça. 14 00:00:49,862 --> 00:00:51,930 Vamos. Vamos! 15 00:01:01,978 --> 00:01:03,211 Parar! Parar! 16 00:01:08,651 --> 00:01:09,984 O que...? 17 00:01:19,729 --> 00:01:21,329 Você está recebendo alguma coisa? 18 00:01:21,331 --> 00:01:22,830 Trabalhando nisso. 19 00:01:22,832 --> 00:01:25,010 Sim, você realmente acha que ela está aqui, cara? 20 00:01:25,012 --> 00:01:26,929 Quero dizer, ela estava a apenas três quilômetros de distância. 21 00:01:34,344 --> 00:01:35,710 Ela está perto. 22 00:01:35,712 --> 00:01:38,179 Mais perto do que da última vez que ela esteve perto? 23 00:01:42,814 --> 00:01:45,347 Ela está se movendo... estranhamente. 24 00:01:45,349 --> 00:01:46,816 Sim, tenho certeza 25 00:01:46,818 --> 00:01:48,722 ele só gosta de nos manter no frio. 26 00:01:55,701 --> 00:01:58,201 Olhar. 27 00:02:03,442 --> 00:02:06,676 Lá. 28 00:02:06,678 --> 00:02:08,445 Bem, isso é interessante. 29 00:02:08,447 --> 00:02:09,612 Eu te disse. 30 00:02:14,218 --> 00:02:16,619 Ei, você está bem? 31 00:02:16,621 --> 00:02:18,659 - Quer que eu te aqueça? - Estou bem. 32 00:02:18,661 --> 00:02:20,501 Você pode me aquecer mais tarde, no entanto. 33 00:02:20,503 --> 00:02:21,919 Oh, eu vou cobrar isso de você. 34 00:02:30,861 --> 00:02:32,402 Ela está lá. 35 00:02:32,404 --> 00:02:33,570 Dentro. 36 00:02:43,615 --> 00:02:47,158 Ei... vá. 37 00:02:56,762 --> 00:02:58,928 - Tudo bem. Nós só vamos conversar. - Oh. 38 00:02:58,930 --> 00:03:01,397 OK. Bem, ei, espere. 39 00:03:01,399 --> 00:03:03,399 Não. Espere um minuto! 40 00:03:03,401 --> 00:03:05,301 OK. Uau. Uau. 41 00:03:06,505 --> 00:03:07,771 Acalme-se, tudo bem? 42 00:03:07,773 --> 00:03:09,572 Você está com a polícia? 43 00:03:09,574 --> 00:03:11,341 Eu não posso voltar. 44 00:03:11,343 --> 00:03:13,676 Não somos policiais, ok? Ouvimos dizer que você estourou 45 00:03:13,678 --> 00:03:15,815 da detenção mutante centro e viemos procurar. 46 00:03:15,817 --> 00:03:17,284 Eu não entendo. 47 00:03:17,286 --> 00:03:18,648 Quem é você? 48 00:03:21,682 --> 00:03:23,987 Apenas alguns malucos, assim como você. 49 00:03:26,259 --> 00:03:28,493 Olha, eu sou o Marcos, essa é a Lorna. 50 00:03:28,495 --> 00:03:32,262 Agora, acredite em mim, todos nós já estivemos onde você está, ou pior. 51 00:03:32,264 --> 00:03:34,030 Nós podemos ajudar. 52 00:03:34,032 --> 00:03:36,605 Agora venha conosco. 53 00:03:36,607 --> 00:03:39,702 - Podemos conseguir um lugar seguro para você... - Pessoal! 54 00:03:41,052 --> 00:03:42,319 Há problemas. 55 00:03:42,321 --> 00:03:43,721 Vamos, vista-se. 56 00:03:43,723 --> 00:03:45,137 Você está conosco agora. 57 00:03:47,529 --> 00:03:49,096 O que é? 58 00:03:49,098 --> 00:03:51,628 Policiais. Vindo rápido por aqui. 59 00:03:51,630 --> 00:03:52,753 Apague as luzes. 60 00:03:52,755 --> 00:03:54,184 Quantos? 61 00:03:54,186 --> 00:03:56,853 Pelo menos dez, do oeste e do sul. 62 00:04:05,130 --> 00:04:08,164 Este é o Departamento de Polícia de Atlanta. 63 00:04:08,166 --> 00:04:10,700 Sabemos que o fugitivo está no prédio. 64 00:04:10,702 --> 00:04:13,002 Saia agora ou abriremos fogo. 65 00:04:14,372 --> 00:04:16,206 A janela! 66 00:04:16,208 --> 00:04:17,540 Um suspeito na janela! 67 00:04:22,747 --> 00:04:24,214 Abra fogo! 68 00:04:33,859 --> 00:04:37,160 -Lorna! - Estou bem. Encontre-nos uma saída! 69 00:04:57,182 --> 00:04:58,868 Lorna! Saia daí! 70 00:04:59,751 --> 00:05:02,185 Ir! Ir! 71 00:05:09,186 --> 00:05:12,620 Vamos! Aqui! 72 00:05:17,535 --> 00:05:18,804 Marcos! 73 00:05:18,806 --> 00:05:20,238 Deus! 74 00:05:27,712 --> 00:05:30,446 Lorna! Voltar! 75 00:05:30,448 --> 00:05:31,781 Venha, volte! 76 00:05:34,923 --> 00:05:36,886 Congelar! 77 00:05:40,558 --> 00:05:43,226 Lorna! Parar! 78 00:05:43,228 --> 00:05:45,628 - Não! - Coloque as mãos atrás das costas! 79 00:05:45,630 --> 00:05:48,564 - Marcos! -Lorna! 80 00:05:51,503 --> 00:05:55,138 Eu entendo que você tem algumas preocupações 81 00:05:55,140 --> 00:05:57,173 sobre seu filho, Andy? 82 00:05:57,175 --> 00:05:59,681 Sim, acreditamos que ele está sendo intimidado. 83 00:05:59,683 --> 00:06:00,910 Belleview High tem 84 00:06:00,912 --> 00:06:03,162 uma política de tolerância zero em relação ao bullying. 85 00:06:03,164 --> 00:06:04,662 É por isso que viemos. 86 00:06:04,664 --> 00:06:09,319 Hum, Andy e eu sempre fomos muito perto, mas ultimamente ele... 87 00:06:09,321 --> 00:06:13,122 ele simplesmente parou de falar comigo. 88 00:06:13,124 --> 00:06:14,624 Está afetando suas notas. 89 00:06:14,626 --> 00:06:16,530 Ele-Ele não está dormindo. 90 00:06:16,532 --> 00:06:18,297 Em situações como esta, 91 00:06:18,299 --> 00:06:22,258 gostamos de usar o "CARE" sistema... comunicar, 92 00:06:22,260 --> 00:06:24,367 ajustar, reconciliar 93 00:06:24,369 --> 00:06:27,036 e ter empatia. Primeiro, levamos as crianças, 94 00:06:27,038 --> 00:06:28,990 e nós os reunimos para conversar. 95 00:06:28,992 --> 00:06:31,307 Estes rapazes estão a atormentar o nosso filho. 96 00:06:31,309 --> 00:06:32,623 Eu entendo que isso é perturbador. 97 00:06:32,625 --> 00:06:34,277 Pare aí mesmo. Deixe-me ser claro. 98 00:06:34,279 --> 00:06:36,779 Andy precisa de ajuda, 99 00:06:36,781 --> 00:06:41,017 e se ele não entender, Vou processar esta escola até o esquecimento. 100 00:06:41,019 --> 00:06:43,653 Sr. 101 00:06:43,655 --> 00:06:45,688 nós temos procedimentos. Eu não posso... 102 00:06:45,690 --> 00:06:47,690 Então procure alguém que possa. 103 00:06:47,692 --> 00:06:49,158 Agora. 104 00:06:53,398 --> 00:06:55,832 OK, já volto. 105 00:06:59,170 --> 00:07:02,905 Uau. Apavorante. 106 00:07:02,907 --> 00:07:04,486 Foi demais? 107 00:07:04,488 --> 00:07:06,507 Eu senti como se o olhar fosse um pouco exagerado. 108 00:07:06,509 --> 00:07:09,377 Não. Esse foi o quantidade perfeita de brilho. 109 00:07:13,385 --> 00:07:15,852 Eca. Tenho que ir para Garland. 110 00:07:15,854 --> 00:07:17,420 Conferência de confissão com um suspeito. 111 00:07:17,422 --> 00:07:19,483 Eles precisam de mim lá o mais rápido possível. 112 00:07:19,485 --> 00:07:21,524 Você pode dizer às crianças que sinto muito? 113 00:07:21,526 --> 00:07:22,925 Estarei de volta amanhã. 114 00:07:22,927 --> 00:07:24,360 As crianças entendem. 115 00:07:24,362 --> 00:07:26,329 Você está nos mantendo seguros. 116 00:07:26,331 --> 00:07:28,598 Eu te amo. 117 00:07:28,600 --> 00:07:30,400 Eu também te amo. 118 00:07:32,337 --> 00:07:34,531 - Tchau. - Tchau. 119 00:07:42,113 --> 00:07:43,880 Você não tem preferência? 120 00:07:43,882 --> 00:07:45,748 São duas roupas completamente diferentes. 121 00:07:45,750 --> 00:07:47,350 Não sei. Desculpe. 122 00:07:47,352 --> 00:07:48,451 Você fica bem em ambos. 123 00:07:48,453 --> 00:07:49,752 Não ajuda, Jack. 124 00:07:49,754 --> 00:07:51,354 Agora é só escolher uma roupa. 125 00:07:51,356 --> 00:07:53,122 Não sei. Hum... 126 00:07:53,124 --> 00:07:54,557 Lauren, estou em casa. 127 00:07:54,559 --> 00:07:56,793 O azul. Faça o azul. 128 00:07:56,795 --> 00:07:58,294 Esse parece legal. 129 00:07:58,296 --> 00:08:00,363 Além disso, você quer que eu vá buscá-lo? 130 00:08:00,365 --> 00:08:01,390 Porque não há problema. 131 00:08:01,392 --> 00:08:03,566 Não, mas vou pressionar pelo toque de recolher às 11h30. 132 00:08:03,568 --> 00:08:05,768 - Vejo você hoje à noite. - Tchau. 133 00:08:05,770 --> 00:08:07,370 Então, Lauren, como foi o coral? 134 00:08:07,372 --> 00:08:10,540 Bom. Estamos praticando para o concerto de primavera. 135 00:08:10,542 --> 00:08:12,186 Você ainda vai ao baile hoje à noite? 136 00:08:12,188 --> 00:08:15,445 Quer que eu mostre alguns dos meus movimentos? 137 00:08:15,447 --> 00:08:17,447 Não, obrigado. 138 00:08:19,651 --> 00:08:21,284 E você? Como foi o seu dia? 139 00:08:21,286 --> 00:08:22,785 Uh, ruim. 140 00:08:23,587 --> 00:08:24,987 Quero dizer, você estava lá. 141 00:08:26,291 --> 00:08:28,124 Eu quis dizer suas aulas. 142 00:08:28,126 --> 00:08:29,759 Alguma coisa interessante? 143 00:08:29,761 --> 00:08:32,465 Tivemos um debate nas redes sociais estudos sobre a lei 144 00:08:32,467 --> 00:08:34,130 eles querem fazer para testar pessoas com o gene X 145 00:08:34,132 --> 00:08:36,059 e, tipo, monitorá-los. Não sei. 146 00:08:36,061 --> 00:08:37,733 De qualquer forma, esse garoto era, tipo, pirando. 147 00:08:37,735 --> 00:08:39,581 Acho que o primo dele é um mutante ou algo assim. 148 00:08:39,583 --> 00:08:42,138 Mutie, Andy? Muito racista? 149 00:08:42,140 --> 00:08:44,675 O que? Pessoa de diferença genética. 150 00:08:44,677 --> 00:08:45,800 Você é um idiota! 151 00:08:45,802 --> 00:08:46,977 Ok, por favor. Você está lutando 152 00:08:46,979 --> 00:08:49,140 sobre a aula de estudos sociais agora. 153 00:08:49,142 --> 00:08:51,676 Não podemos ter uma conversa normal? 154 00:08:55,453 --> 00:08:58,087 Acho que não. 155 00:09:03,646 --> 00:09:05,980 Sra. 156 00:09:05,982 --> 00:09:08,030 Meu nome é Reed Strucker. 157 00:09:08,032 --> 00:09:10,500 Esta é minha associada, Carla Jackson. 158 00:09:10,502 --> 00:09:14,368 Eu lhe ofereceria um assento, mas, você sabe. 159 00:09:14,370 --> 00:09:17,404 Você é acusado da tentativa assassinato de dois policiais. 160 00:09:17,406 --> 00:09:20,042 Isso mais a sentença reforçada 161 00:09:20,044 --> 00:09:22,015 para o uso de suas habilidades mutantes. 162 00:09:22,017 --> 00:09:23,946 Igual a mim, estou ferrado. 163 00:09:23,948 --> 00:09:25,982 Sim, eu entendi. 164 00:09:25,984 --> 00:09:28,818 Podemos reduzir as taxas 165 00:09:28,820 --> 00:09:30,653 em troca de sua cooperação. 166 00:09:30,655 --> 00:09:33,189 Olha, tudo que sei é, Eu estava andando na chuva, 167 00:09:33,191 --> 00:09:35,358 e alguns policiais atiraram em mim. 168 00:09:35,360 --> 00:09:39,495 Vamos, Sra. Dane. 169 00:09:39,497 --> 00:09:41,364 Você e seus associados 170 00:09:41,366 --> 00:09:45,401 no subterrâneo mutante ajudaram e encorajaram dezenas, 171 00:09:45,403 --> 00:09:48,458 senão centenas, de fugitivos. 172 00:09:57,048 --> 00:09:59,855 -Reed. - Tudo bem. 173 00:10:11,596 --> 00:10:13,829 Acredite ou não, estou tentando ajudá-lo. 174 00:10:13,831 --> 00:10:16,610 Estas são acusações graves. 175 00:10:16,612 --> 00:10:18,145 Tentativa de homicídio... 176 00:10:22,740 --> 00:10:27,210 Esses parafusos em seu joelho... lesão esportiva antiga? 177 00:10:27,212 --> 00:10:28,511 Se eu quisesse, 178 00:10:28,513 --> 00:10:30,179 Eu poderia arrancar esses parafusos 179 00:10:30,181 --> 00:10:32,915 e mostrar-lhe alguma tentativa de homicídio. 180 00:10:34,786 --> 00:10:39,255 Acredite em mim, se eu quisesse isso policiais mortos, eles estariam mortos. 181 00:10:44,269 --> 00:10:46,696 Há um fator do qual você pode não estar ciente. 182 00:10:52,952 --> 00:10:55,104 vou perguntar ao tribunal 183 00:10:55,106 --> 00:10:58,040 para designar um advogado para você, ok? 184 00:11:00,277 --> 00:11:03,090 Você tem uma grande decisão a tomar, Sra. Dane. 185 00:11:03,092 --> 00:11:04,759 Filho da puta. 186 00:11:06,284 --> 00:11:09,418 Não, não, não, não. 187 00:11:09,420 --> 00:11:10,987 Não. 188 00:11:10,989 --> 00:11:12,788 Não! Não! 189 00:11:21,132 --> 00:11:23,299 Pense um pouco. 190 00:11:29,440 --> 00:11:31,274 Esteja em casa às 11h30! 191 00:11:31,276 --> 00:11:33,676 Eu sei, eu sei. Eu te amo. 192 00:11:44,830 --> 00:11:46,064 Ei. 193 00:11:46,066 --> 00:11:47,290 O que você está fazendo aqui? 194 00:11:47,292 --> 00:11:49,625 Eu escapei. Pensei em ir com você. 195 00:11:49,627 --> 00:11:51,494 Você não disse à mamãe que estava indo para a cama? 196 00:11:51,496 --> 00:11:54,236 Sim, é por isso que eles ligam está se esgueirando. Podemos ir? 197 00:11:54,238 --> 00:11:55,583 Você não pode. E se ela descobrir? 198 00:11:55,585 --> 00:11:57,505 Se eu for pego, direi a ela que fui indo para a casa de Ian. 199 00:11:57,507 --> 00:11:58,507 Você não terá problemas. 200 00:11:58,509 --> 00:11:59,890 Quando foi a última vez 201 00:11:59,892 --> 00:12:01,604 Tenho que sair no fim de semana? 202 00:12:01,606 --> 00:12:02,838 É como se eu fosse um... 203 00:12:02,840 --> 00:12:05,760 uma daquelas vacas bebês eles ficam nas caixas. 204 00:12:05,762 --> 00:12:07,109 Vitela? 205 00:12:07,111 --> 00:12:10,446 Sim. Estou sendo criado como uma vitela. 206 00:12:10,448 --> 00:12:13,282 Você realmente quer ir a um baile? 207 00:12:13,284 --> 00:12:16,485 Depois de tudo que é tem acontecido na escola? 208 00:12:16,487 --> 00:12:18,654 Você quer dizer meu fã-clube? 209 00:12:18,656 --> 00:12:22,291 Sim, tanto faz. Estou acostumado com eles. 210 00:12:25,563 --> 00:12:26,829 Aperte o cinto. 211 00:12:42,747 --> 00:12:44,313 Oh meu Deus. 212 00:12:47,485 --> 00:12:48,718 Lauren. 213 00:12:48,720 --> 00:12:50,238 Oi. 214 00:12:51,723 --> 00:12:52,922 Ok, isso é o suficiente. 215 00:12:52,924 --> 00:12:53,856 Deixe espaço para Jesus. 216 00:12:53,858 --> 00:12:54,890 Ei, cara. 217 00:12:54,892 --> 00:12:56,425 - Você, ah... - Indo para o baile. 218 00:12:56,427 --> 00:12:59,028 Sim, sou eu. Eu sou um cara de dança agora. 219 00:12:59,030 --> 00:13:01,597 OK. Bem, divirta-se. 220 00:13:01,599 --> 00:13:03,566 Sim, você também. 221 00:13:07,338 --> 00:13:08,904 Não engravide! 222 00:13:27,458 --> 00:13:29,058 Ei. Você quer dançar? 223 00:13:43,074 --> 00:13:45,908 Tem certeza que não pode ficar fora um pouco mais tarde? 224 00:13:45,910 --> 00:13:48,911 Você conhece minha mãe. Isso não vai acontecer. 225 00:13:48,913 --> 00:13:49,962 Basta perguntar. 226 00:13:49,964 --> 00:13:51,747 Eu tenho Andy comigo. 227 00:13:51,749 --> 00:13:53,582 Não posso ficar fora até mais tarde. 228 00:13:58,790 --> 00:14:01,424 Ei, olha quem está aqui. 229 00:14:01,426 --> 00:14:02,941 A escola ligou para meus pais hoje. 230 00:14:02,943 --> 00:14:04,812 Olha, eu não tive nada a ver com isso, ok? 231 00:14:06,397 --> 00:14:08,130 Você vai fazer isso aqui? 232 00:14:09,400 --> 00:14:10,733 Na frente de todos? 233 00:14:10,735 --> 00:14:12,735 Sim, acho que você está certo, Strucker. 234 00:14:12,737 --> 00:14:15,104 Este não é o lugar. 235 00:14:15,106 --> 00:14:17,607 - Não... - Este é o lugar. 236 00:14:17,609 --> 00:14:18,861 Espere, não, não! 237 00:14:22,613 --> 00:14:23,446 Deixe-me ir! 238 00:14:24,582 --> 00:14:27,516 Ajuda! Me ajude! 239 00:14:28,920 --> 00:14:31,954 Ei! Ei! 240 00:14:31,956 --> 00:14:33,088 Olá, Strucker. 241 00:14:33,090 --> 00:14:36,466 Quando foi a última vez que você tomou banho? 242 00:14:36,468 --> 00:14:38,194 Não, não, não... Ah! Ah! 243 00:14:38,196 --> 00:14:39,795 Desculpe, cara. Muito frio? 244 00:14:39,797 --> 00:14:41,497 Deixe-me consertar isso. 245 00:14:41,499 --> 00:14:44,333 Que tal... agora? 246 00:14:44,335 --> 00:14:46,202 Isso é quente o suficiente para você? 247 00:14:46,204 --> 00:14:48,871 Você teve que correr para a mamãe e o papai? 248 00:15:07,893 --> 00:15:10,095 O que é aquilo? 249 00:15:37,556 --> 00:15:39,594 Vamos. Precisamos sair daqui. 250 00:15:39,596 --> 00:15:41,891 - Precisamos ir. Vamos! - Não! 251 00:15:41,893 --> 00:15:43,092 Lauren, o que você está fazendo? 252 00:15:43,094 --> 00:15:44,393 - Vamos. Temos que ir! -Andy! 253 00:15:44,395 --> 00:15:46,028 - Vamos! - Preciso encontrar meu irmão! 254 00:15:46,030 --> 00:15:47,563 - Temos que... - Jack! 255 00:15:47,565 --> 00:15:48,764 Lauren! Lauren! 256 00:16:20,398 --> 00:16:23,365 Andy! 257 00:16:24,268 --> 00:16:27,136 Andy! Andy! 258 00:16:28,973 --> 00:16:30,765 Andy! 259 00:16:30,767 --> 00:16:33,242 Andy! Andy, sou eu! 260 00:16:33,244 --> 00:16:34,810 Andy! Olhe para mim! 261 00:16:34,812 --> 00:16:36,046 Sou eu! Sou eu! 262 00:16:36,048 --> 00:16:38,598 -Lauren? Lauren? - Sou eu. Vamos! 263 00:16:38,600 --> 00:16:40,249 - Lauren, me desculpe! - Vamos! 264 00:16:40,251 --> 00:16:41,617 Lauren. 265 00:17:10,028 --> 00:17:12,695 Então Clarice é seu nome verdadeiro? 266 00:17:12,697 --> 00:17:14,315 Sim. 267 00:17:14,317 --> 00:17:16,059 Alguém que devemos contatar? 268 00:17:16,061 --> 00:17:17,634 Família? 269 00:17:17,636 --> 00:17:19,135 Não. 270 00:17:19,137 --> 00:17:21,471 Minha família... 271 00:17:21,473 --> 00:17:23,072 É complicado. 272 00:17:23,074 --> 00:17:25,575 Certo. 273 00:17:25,577 --> 00:17:29,946 Bem, olhe, você vai ficar aqui conosco por alguns dias, fique quieto, 274 00:17:29,948 --> 00:17:32,548 e então vamos descobrir para onde movê-lo. 275 00:17:33,585 --> 00:17:35,451 Sim. 276 00:17:35,453 --> 00:17:36,719 Obrigado. 277 00:17:38,723 --> 00:17:40,723 Fique quieto. Quase pronto. 278 00:17:40,725 --> 00:17:42,892 Estou bem, João. Precisamos ir atrás de Lorna. 279 00:17:42,894 --> 00:17:44,127 Reunimos uma equipe, nós... 280 00:17:44,129 --> 00:17:46,129 E fazer o quê? Huh? 281 00:17:46,131 --> 00:17:47,597 Matar um de nós? 282 00:17:47,599 --> 00:17:49,399 Marcos, mal escapamos de uma dúzia de policiais. 283 00:17:49,401 --> 00:17:51,067 Agora você quer assumir cem? 284 00:17:51,069 --> 00:17:52,669 Não podemos correr esse risco 285 00:17:52,671 --> 00:17:53,970 - agora mesmo. - Então quando? 286 00:17:55,306 --> 00:17:57,240 Os X-Men, a Irmandade, 287 00:17:57,242 --> 00:17:59,182 nem sabemos mais se eles existem. 288 00:17:59,184 --> 00:18:00,476 Estamos sozinhos. 289 00:18:00,478 --> 00:18:02,646 E estamos sendo apanhados um por um. 290 00:18:02,648 --> 00:18:05,014 Olhe ao redor. Estaríamos arriscando todas essas pessoas. 291 00:18:05,016 --> 00:18:06,816 Tudo o que construímos. 292 00:18:06,818 --> 00:18:09,318 Tudo que Lorna construiu. 293 00:18:10,355 --> 00:18:12,030 Pessoal, temos um problema. 294 00:18:13,488 --> 00:18:15,700 - O que é? - Sim, e como informamos, 295 00:18:15,702 --> 00:18:18,606 temos notícias de última hora o ataque em Belleview High. 296 00:18:18,608 --> 00:18:21,067 Acreditamos que dois jovens mutantes para serem responsáveis 297 00:18:21,069 --> 00:18:23,429 por este acto de terrorismo. Também ouvimos 298 00:18:23,431 --> 00:18:25,705 as autoridades federais estará se envolvendo. 299 00:18:25,729 --> 00:18:27,729 Agora você pode ver aqui as imagens do San... 300 00:18:27,839 --> 00:18:30,689 Bem, se não estivesse muito quente antes, com certeza é agora. 301 00:18:32,343 --> 00:18:33,554 Desculpe. 302 00:18:36,190 --> 00:18:37,958 Isso começou a acontecer. 303 00:18:37,960 --> 00:18:39,982 Eu não consegui parar. 304 00:18:39,984 --> 00:18:42,218 Eu estava com tanta raiva. 305 00:18:42,220 --> 00:18:44,353 Ah, Andy, eu... 306 00:18:44,355 --> 00:18:46,222 Quero dizer, eu-eu não posso acreditar 307 00:18:46,224 --> 00:18:48,224 você di... você não sentiu nada? 308 00:18:48,226 --> 00:18:50,479 Eu simplesmente não consigo acreditar não houve nenhum aviso. 309 00:18:50,481 --> 00:18:51,461 Mãe, 310 00:18:51,463 --> 00:18:53,818 aceite... Andy é um mutante. 311 00:18:53,820 --> 00:18:55,826 É assim que as habilidades mutantes aparecem pela primeira vez... 312 00:18:55,828 --> 00:18:58,212 são momentos de estresse ou perigo. 313 00:18:58,214 --> 00:18:59,702 Papai fala sobre isso 314 00:18:59,704 --> 00:19:02,363 - o tempo todo. - Lauren, eu... todos nós sabemos 315 00:19:02,365 --> 00:19:04,366 sobre o trabalho do seu pai. Eu-eu simplesmente não... 316 00:19:04,368 --> 00:19:07,057 veja como isso de repente faz de você um especialista. 317 00:19:07,059 --> 00:19:09,059 Mãe, eu sei porque... 318 00:19:11,651 --> 00:19:14,052 Como você acha que saímos daquela academia? 319 00:19:17,657 --> 00:19:20,066 O que você está dizendo? 320 00:19:20,068 --> 00:19:23,069 Eu nos tirei. 321 00:19:25,065 --> 00:19:26,864 Você também? 322 00:19:26,866 --> 00:19:28,866 Lembra quando estávamos voltando 323 00:19:28,868 --> 00:19:30,868 daquele concerto na igreja? 324 00:19:30,870 --> 00:19:33,271 E o caminhão quase nos atingiu? 325 00:19:37,277 --> 00:19:41,779 Durante semanas, você estava dizendo isso foi um milagre não termos morrido. 326 00:19:41,781 --> 00:19:44,449 Mãe... 327 00:19:44,451 --> 00:19:46,951 não foi um milagre. 328 00:19:52,362 --> 00:19:54,363 Isso foi há três anos. 329 00:19:54,365 --> 00:19:56,475 Querida, por que... 330 00:19:56,477 --> 00:19:57,795 por que você não me contou? 331 00:19:57,797 --> 00:19:59,591 Você não acha que eu tentei? 332 00:19:59,593 --> 00:20:01,783 Você sempre pode falar comigo. Sempre. 333 00:20:01,785 --> 00:20:04,677 Seu... seu pai também. Quaisquer que sejam seus problemas. 334 00:20:04,679 --> 00:20:05,903 Você está falando sério? 335 00:20:05,905 --> 00:20:07,772 Papai coloca pessoas como nós na prisão. 336 00:20:07,774 --> 00:20:10,274 Não, não, não, ele processa criminosos. 337 00:20:10,276 --> 00:20:12,276 Ele-ele... 338 00:20:12,278 --> 00:20:14,545 ele não é contra... mutantes. 339 00:20:14,547 --> 00:20:17,949 São apenas aqueles que machucam as pessoas. 340 00:20:17,951 --> 00:20:19,717 Você quer dizer aqueles como eu. 341 00:20:26,893 --> 00:20:28,292 Oh. 342 00:20:28,294 --> 00:20:30,495 Eu atendo. 343 00:20:30,497 --> 00:20:32,930 - Venha aqui. - Apenas fique aqui. 344 00:20:43,072 --> 00:20:45,109 Boa noite. 345 00:20:45,111 --> 00:20:48,112 Sra. Strucker, certo? 346 00:20:48,114 --> 00:20:49,514 Meu nome é Jace Turner. 347 00:20:49,516 --> 00:20:51,817 Estou com os Serviços Sentinela. 348 00:20:51,819 --> 00:20:54,352 Somos uma agência governamental. Lidamos com questões geneticamente relacionadas... 349 00:20:54,354 --> 00:20:55,787 Estou familiarizado com isso. 350 00:20:55,789 --> 00:20:57,789 Estou aqui por causa de Andrew e Lauren. 351 00:20:57,791 --> 00:20:59,857 Você está ciente de que houve um... 352 00:20:59,859 --> 00:21:02,593 um pequeno incidente em na escola esta noite? 353 00:21:02,595 --> 00:21:05,537 Sim. Eu-eu ouvi. 354 00:21:05,539 --> 00:21:07,373 Preciso que você vá buscá-los para mim. 355 00:21:07,375 --> 00:21:10,001 Eles não vão a lugar nenhum. 356 00:21:10,003 --> 00:21:13,246 Eles precisam de um advogado. Meu marido é promotor. 357 00:21:13,248 --> 00:21:14,472 Estamos cientes disso. 358 00:21:14,474 --> 00:21:16,683 Na verdade, sob a Lei Patriota alterada, 359 00:21:16,685 --> 00:21:18,843 temos que garantir a segurança da comunidade primeiro. 360 00:21:18,845 --> 00:21:20,611 - O que isso significa? - Significa que eles estão vindo 361 00:21:20,613 --> 00:21:23,114 - conosco. - Só... por enquanto. 362 00:21:23,116 --> 00:21:25,116 Estes são meus filhos. 363 00:21:25,118 --> 00:21:27,318 Você não pode simplesmente carregá-los. 364 00:21:27,320 --> 00:21:30,221 Ouça, Sra. Strucker, tudo bem, eu também sou pai. 365 00:21:30,223 --> 00:21:32,547 OK? Eu sei o quão difícil isso deve ser para você. 366 00:21:32,549 --> 00:21:34,190 Mas você tem que entender, 367 00:21:34,192 --> 00:21:36,360 - isto é parcialmente para sua proteção. - Para sua proteção? 368 00:21:36,362 --> 00:21:38,396 Ok, não vamos fazer isso mais difícil do que deveria ser. 369 00:21:38,398 --> 00:21:40,073 - Por favor, afaste-se. - Não, esta é a minha casa! 370 00:21:40,075 --> 00:21:41,568 - Você não pode simplesmente entrar aqui! - Senhora... 371 00:21:41,570 --> 00:21:42,900 - Sim, podemos. - Não torne isso mais difícil... 372 00:21:42,902 --> 00:21:44,362 - Sim, podemos. - Você não está conseguindo... 373 00:21:45,506 --> 00:21:47,373 Afaste-se da minha mãe! 374 00:21:52,579 --> 00:21:54,545 OK. 375 00:21:54,547 --> 00:21:56,547 Andrew, Lauren, me escutem. 376 00:21:56,549 --> 00:21:59,797 Você precisa se acalmar. 377 00:21:59,799 --> 00:22:01,633 Você terá que vir conosco. 378 00:22:01,635 --> 00:22:03,668 Tudo bem? Temos apenas algumas perguntas. 379 00:22:05,158 --> 00:22:08,647 Saia da nossa casa agora! 380 00:22:11,397 --> 00:22:13,446 Correr! Ir! Ir! Ir! 381 00:22:20,940 --> 00:22:22,206 Ir! 382 00:22:32,852 --> 00:22:35,052 Mãe, eles estão vindo! 383 00:22:37,380 --> 00:22:39,423 Andy, o que você fez antes... faça! 384 00:22:41,927 --> 00:22:43,928 Não posso! Não está funcionando! 385 00:22:43,930 --> 00:22:45,196 Dirigir! 386 00:22:45,765 --> 00:22:46,798 Eu não consigo ver! 387 00:22:59,190 --> 00:23:01,050 Caitlin, Caitlin, vá devagar. 388 00:23:01,052 --> 00:23:02,808 Se houvesse um ataque mutante na escola, 389 00:23:02,810 --> 00:23:04,247 por que havia pessoas na casa? 390 00:23:04,249 --> 00:23:06,323 Você não entende. Eu-eu... 391 00:23:06,325 --> 00:23:09,078 E-e-eu nem sei por onde começar. 392 00:23:09,080 --> 00:23:10,286 Há tanta coisa. 393 00:23:10,288 --> 00:23:11,921 Apenas me diga, as crianças estão seguras? 394 00:23:12,958 --> 00:23:14,290 Sim. 395 00:23:14,292 --> 00:23:17,460 Quero dizer... 396 00:23:17,462 --> 00:23:19,229 - por enquanto, mas... - E-e os mutantes, 397 00:23:19,231 --> 00:23:20,697 aqueles que os atacaram, eles... 398 00:23:20,699 --> 00:23:23,066 Eles não foram atacados por mutantes, Reed. 399 00:23:23,068 --> 00:23:25,853 É isso que estou tentando dizer. 400 00:23:27,884 --> 00:23:29,906 Andy e Lauren... 401 00:23:29,908 --> 00:23:32,542 são... 402 00:23:32,544 --> 00:23:34,544 os mutantes. 403 00:23:36,782 --> 00:23:38,815 Oh meu Deus. 404 00:23:42,320 --> 00:23:44,654 Uh, Caitlin, Caitlin, uh... 405 00:23:44,656 --> 00:23:46,723 diga-me onde você está. 406 00:23:48,560 --> 00:23:50,608 O importante é, todos estão bem. 407 00:23:53,098 --> 00:23:54,931 Andy... 408 00:23:54,933 --> 00:23:57,100 alguém realmente se machucou? 409 00:23:57,102 --> 00:23:58,835 Não sei. 410 00:23:58,837 --> 00:24:01,148 OK? E-eu não lembro. 411 00:24:01,150 --> 00:24:02,350 Foi só... 412 00:24:02,352 --> 00:24:04,127 foi tudo confuso. 413 00:24:04,129 --> 00:24:05,654 Então, para ser claro, 414 00:24:05,656 --> 00:24:08,331 - você não tocou neles antes que eles tocassem... - Sim, pai, 415 00:24:08,333 --> 00:24:09,846 eles vieram atrás dele. 416 00:24:09,848 --> 00:24:13,016 - E depois que eles vieram até você... - Isto não é um depoimento, Reed. 417 00:24:13,018 --> 00:24:15,822 Estou tentando entender a situação. 418 00:24:15,824 --> 00:24:17,087 Legalmente, se eles... 419 00:24:17,089 --> 00:24:18,354 Eu não acho que isso importe. 420 00:24:18,356 --> 00:24:20,023 O homem dos Serviços Sentinela... 421 00:24:20,025 --> 00:24:22,459 Espere, Serviços Sentinela? Você quer dizer a polícia? 422 00:24:22,461 --> 00:24:24,861 Não. Serviços Sentinela. 423 00:24:24,863 --> 00:24:28,465 Eles iam levar Lauren e Andy. 424 00:24:28,467 --> 00:24:30,500 Você não pode falar com Cal? Ele é o promotor. 425 00:24:30,502 --> 00:24:33,436 - Ele poderia... - Isto está muito além da jurisdição do Cal. 426 00:24:33,438 --> 00:24:37,207 Sentinel Services é uma agência federal. 427 00:24:37,209 --> 00:24:38,875 A única razão pela qual você fugiu é 428 00:24:38,877 --> 00:24:41,277 eles não tiveram tempo suficiente para montar uma equipe completa. 429 00:24:43,669 --> 00:24:45,849 Nós, ah... 430 00:24:45,851 --> 00:24:48,218 temos que ir. 431 00:24:48,220 --> 00:24:49,452 Agora. 432 00:24:51,479 --> 00:24:52,778 Hum... 433 00:24:53,725 --> 00:24:56,379 Ok, poderíamos ligar para Jenny. 434 00:24:56,381 --> 00:24:58,695 Eu não estou falando sobre ficando no condomínio da sua irmã 435 00:24:58,697 --> 00:25:00,272 em Phoenix por alguns dias. 436 00:25:00,274 --> 00:25:01,908 Quero dizer, temos que ir a algum lugar 437 00:25:01,910 --> 00:25:04,234 onde as leis mutantes são mais flexíveis. 438 00:25:05,303 --> 00:25:07,023 Tipo... 439 00:25:07,025 --> 00:25:09,015 México 440 00:25:09,017 --> 00:25:10,039 ou... 441 00:25:10,041 --> 00:25:11,508 México? 442 00:25:11,510 --> 00:25:13,834 Tudo o que possuímos está em casa. 443 00:25:13,836 --> 00:25:15,478 A última vez que os Serviços Sentinela 444 00:25:15,480 --> 00:25:17,514 me envolvi com um dos meus casos, 445 00:25:17,516 --> 00:25:19,816 o suspeito desapareceu. 446 00:25:19,818 --> 00:25:23,306 Não vou deixar isso acontecer conosco. 447 00:25:23,308 --> 00:25:26,523 Vou descobrir alguma coisa, prometo. 448 00:25:26,525 --> 00:25:29,359 Não há mais nada importante para mim do que minha família. 449 00:25:39,812 --> 00:25:42,064 Explique-me o que você precisa de nós novamente, por favor. 450 00:25:42,066 --> 00:25:44,568 Vamos precisar de acesso para o escritório do Sr. Strucker, 451 00:25:44,570 --> 00:25:46,209 seu computador, seu e-mail. 452 00:25:46,211 --> 00:25:49,136 E você percebe que pode ser informação confidencial 453 00:25:49,138 --> 00:25:50,199 relacionado a casos? 454 00:25:50,201 --> 00:25:51,761 A ordem judicial está sendo preparada. 455 00:25:51,763 --> 00:25:54,184 Eu entendo... eu tenho que dizer, no entanto, eu acho 456 00:25:54,186 --> 00:25:55,785 difícil acreditar que ele simplesmente fugiria. 457 00:25:55,787 --> 00:25:58,087 Quero dizer, ele esteve com este escritório há 15 anos, 458 00:25:58,089 --> 00:26:00,304 a força-tarefa mutante nos últimos cinco. 459 00:26:00,306 --> 00:26:01,524 Na minha experiência, 460 00:26:01,526 --> 00:26:04,394 as coisas mudam quando é seu próprio filho. 461 00:26:05,778 --> 00:26:06,978 Essa é a Karla. 462 00:26:06,980 --> 00:26:08,865 Carla, sou eu. 463 00:26:08,867 --> 00:26:12,281 Reed, onde você está? O que está acontecendo? 464 00:26:12,283 --> 00:26:14,737 Serviços Sentinela é lá em cima em nossos escritórios. 465 00:26:14,739 --> 00:26:16,739 Eu sei. É por isso que estou ligando. Eu preciso de sua ajuda. 466 00:26:16,741 --> 00:26:19,309 Ajuda? O que você precisa? 467 00:26:19,311 --> 00:26:22,078 Preciso do arquivo do caso investigação de rede mutante. 468 00:26:22,080 --> 00:26:24,920 O que? Você está falando sério? Isso é... 469 00:26:24,922 --> 00:26:26,216 Não sei mais o que fazer. 470 00:26:26,218 --> 00:26:28,117 Tenho que levar minha família para um lugar seguro. 471 00:26:28,119 --> 00:26:30,392 Se eu puder contatá-los, eles podem ser capazes de ajudar. 472 00:26:30,394 --> 00:26:32,388 Reed, você fez muito por mim. 473 00:26:32,390 --> 00:26:33,890 Devo minha carreira a você, 474 00:26:33,892 --> 00:26:36,125 mas este é um caso aberto... Eu poderia ser expulso. 475 00:26:36,127 --> 00:26:37,660 Eu poderia ser preso. 476 00:26:37,662 --> 00:26:40,730 Estes são meus filhos, Carla, por favor. 477 00:26:55,446 --> 00:26:58,281 Eu sei que isso é uma merda, mas honestamente, 478 00:26:58,283 --> 00:27:01,251 é um alívio finalmente poder para conversar com mamãe e papai sobre isso. 479 00:27:01,253 --> 00:27:03,486 Acho que bastou eu arruinar nossas vidas. 480 00:27:03,488 --> 00:27:07,891 -Andy. Não foi sua culpa. - Se não fosse por mim, 481 00:27:07,893 --> 00:27:10,251 nem estaríamos aqui... Quer dizer, quase nos matei, 482 00:27:10,253 --> 00:27:11,946 e ontem à noite com o carro, 483 00:27:11,948 --> 00:27:13,219 Eu poderia ter realmente ajudado, 484 00:27:13,221 --> 00:27:14,964 e eu-eu não pude nem fazer nada. 485 00:27:16,268 --> 00:27:18,174 Fica melhor. 486 00:27:19,337 --> 00:27:21,279 No começo é como... 487 00:27:21,281 --> 00:27:24,007 é como um espirro... algo que simplesmente acontece. 488 00:27:25,277 --> 00:27:26,953 Você tem que trabalhar nisso. 489 00:27:29,014 --> 00:27:31,381 Qual é a sensação quando você...? 490 00:27:31,383 --> 00:27:34,018 Você sabe quando você coloca a mão 491 00:27:34,020 --> 00:27:36,152 pela janela de um carro em movimento? 492 00:27:36,154 --> 00:27:39,622 Você pode sentir o ar e, tipo... guiá-lo? 493 00:27:39,624 --> 00:27:41,190 Sim. 494 00:27:41,192 --> 00:27:43,960 Eu posso... juntar o ar. 495 00:27:43,962 --> 00:27:46,198 Com água também, outras coisas... 496 00:27:46,200 --> 00:27:48,498 é apenas... mais difícil. 497 00:27:48,500 --> 00:27:50,466 E você? 498 00:27:50,468 --> 00:27:52,135 Não sei. 499 00:27:52,137 --> 00:27:55,138 Eu-eu estava olhando para aqueles gente, e eu só... 500 00:27:55,140 --> 00:27:57,575 queria afastar tudo, sabe? 501 00:27:57,577 --> 00:27:59,675 Bem, eu diria que você fez um muito bom trabalho disso. 502 00:28:00,679 --> 00:28:02,011 A-mais. 503 00:28:02,013 --> 00:28:04,981 O primeiro A-plus que recebi. 504 00:28:06,642 --> 00:28:07,875 Ei. 505 00:28:07,877 --> 00:28:10,078 Quem te ensinou a nadar? 506 00:28:10,080 --> 00:28:11,187 Você. 507 00:28:11,189 --> 00:28:13,187 Eu posso te ensinar isso. 508 00:28:19,230 --> 00:28:21,064 Assistir. 509 00:28:26,871 --> 00:28:28,071 Cara! 510 00:28:28,073 --> 00:28:30,840 Agora você tenta. 511 00:28:30,842 --> 00:28:32,041 Vá devagar. 512 00:28:34,713 --> 00:28:37,947 Concentre-se... em como você se sentiu. 513 00:28:37,949 --> 00:28:39,449 OK? 514 00:28:55,367 --> 00:28:57,467 Isso é bom. Isso é incrível. 515 00:29:03,208 --> 00:29:05,041 Andy, isso é o suficiente. 516 00:29:05,043 --> 00:29:06,306 Andy. 517 00:29:07,379 --> 00:29:09,099 Andy! 518 00:29:09,101 --> 00:29:10,033 Andy! 519 00:29:14,919 --> 00:29:17,053 Oh meu Deus. 520 00:29:17,055 --> 00:29:18,969 - Desculpe. - Tudo bem. 521 00:29:18,971 --> 00:29:20,739 - Desculpe. - Tudo bem. Temos que ir. 522 00:29:20,741 --> 00:29:22,073 Temos que ir. Ir! 523 00:29:36,474 --> 00:29:37,840 Esse é o seu cachorro? 524 00:29:37,842 --> 00:29:39,342 Ela é, ah... 525 00:29:39,344 --> 00:29:41,344 ela é de todo mundo, na verdade. 526 00:29:44,345 --> 00:29:46,646 Eu só queria dizer... 527 00:29:46,648 --> 00:29:48,282 obrigado por, você sabe, 528 00:29:48,284 --> 00:29:49,752 me salvando. 529 00:29:49,754 --> 00:29:52,288 Mesmo que eu tenha jogado um cafeteira na sua cabeça. 530 00:29:52,290 --> 00:29:54,023 E uma caneca. 531 00:29:54,025 --> 00:29:56,234 E uma caneca. 532 00:29:57,372 --> 00:29:58,628 Não se preocupe com isso. 533 00:30:01,321 --> 00:30:03,099 Então... 534 00:30:03,101 --> 00:30:04,500 esse grupo... 535 00:30:04,502 --> 00:30:06,436 vocês administram isso? 536 00:30:06,438 --> 00:30:07,442 Não. 537 00:30:07,444 --> 00:30:09,272 A rede é nacional. 538 00:30:09,274 --> 00:30:12,208 Fundada após o anti-mutante as leis primeiro ficaram ruins. 539 00:30:12,210 --> 00:30:14,677 Pouco antes dos X-Men desaparecerem. 540 00:30:14,679 --> 00:30:16,646 E esse lugar? 541 00:30:16,648 --> 00:30:18,416 Uh, está abandonado desde Oakwood. 542 00:30:18,418 --> 00:30:20,616 Imagine que é o último lugar onde eles procurariam. 543 00:30:20,618 --> 00:30:24,387 Eu fui trazido para esta estação por, uh, John e... 544 00:30:24,389 --> 00:30:26,126 e por Lorna. 545 00:30:30,978 --> 00:30:33,896 Eu acho que isso tem algo a ver fazer com tirá-la da prisão? 546 00:30:33,898 --> 00:30:36,065 Sim. Bem... 547 00:30:36,067 --> 00:30:38,134 essa era a ideia. 548 00:30:38,136 --> 00:30:40,169 Deve funcionar muito bem, 549 00:30:40,171 --> 00:30:42,600 desde que não tenham guardas ou câmeras... 550 00:30:42,602 --> 00:30:43,887 Ou detectores de fumaça? 551 00:30:44,807 --> 00:30:46,270 Sim. 552 00:30:48,513 --> 00:30:49,712 Pelo que vale a pena, 553 00:30:49,714 --> 00:30:51,814 ah... 554 00:30:51,816 --> 00:30:54,250 Eu sei que você a perdeu me ajudando, e eu... 555 00:30:54,252 --> 00:30:55,852 Sinto muito. 556 00:30:55,854 --> 00:30:59,355 Tudo bem... não foi culpa sua. 557 00:31:08,462 --> 00:31:09,780 Você saiu da prisão 558 00:31:09,782 --> 00:31:11,267 usando algum tipo de portal, certo? 559 00:31:13,132 --> 00:31:15,233 Você acha que poderia conseguir alguém? 560 00:31:15,235 --> 00:31:17,970 Não funciona assim. 561 00:31:17,972 --> 00:31:19,306 É ruim se eu tentar 562 00:31:19,308 --> 00:31:21,077 ir a algum lugar que não consigo ver, 563 00:31:21,079 --> 00:31:22,278 algum lugar onde eu não estive. 564 00:31:22,280 --> 00:31:23,913 O que você quer dizer com ruim? 565 00:31:41,990 --> 00:31:43,866 Ver? 566 00:31:43,868 --> 00:31:45,101 Certo. 567 00:31:45,103 --> 00:31:47,203 Esse era seu brinquedo favorito. 568 00:31:47,205 --> 00:31:48,271 Ah, sim. 569 00:31:48,273 --> 00:31:50,072 Meu erro. 570 00:31:50,909 --> 00:31:52,074 Olá. 571 00:31:52,076 --> 00:31:54,225 - Este é Marcos Diaz? - Uh-huh. Quem é esse? 572 00:31:54,227 --> 00:31:55,350 Como você conseguiu esse número? 573 00:31:55,352 --> 00:31:56,746 Meu nome é Reed Strucker. 574 00:31:56,748 --> 00:31:59,715 Minha família precisa de ajuda atravessar a fronteira. 575 00:31:59,717 --> 00:32:01,717 Você e as pessoas com quem trabalha, 576 00:32:01,719 --> 00:32:03,653 - você faz isso, certo? - Talvez. 577 00:32:03,655 --> 00:32:05,988 Você ouviu sobre o incidente do mutante? 578 00:32:05,990 --> 00:32:07,290 No ensino médio? 579 00:32:07,292 --> 00:32:09,592 Esses eram meus filhos. 580 00:32:09,594 --> 00:32:10,660 Me desculpe, não posso... 581 00:32:10,662 --> 00:32:12,228 Sou promotor da cidade. 582 00:32:12,230 --> 00:32:13,796 Eu estava envolvido na construção de um caso 583 00:32:13,798 --> 00:32:15,064 contra você e seus associados 584 00:32:15,066 --> 00:32:16,543 para o Ministério Público. 585 00:32:16,545 --> 00:32:18,267 E você está me ligando pedindo ajuda? 586 00:32:18,269 --> 00:32:19,669 Agora, por que eu deveria levantar 587 00:32:19,671 --> 00:32:21,515 um dedo para você? 588 00:32:21,517 --> 00:32:23,573 Porque eu posso te ajudar... você, uh, 589 00:32:23,575 --> 00:32:25,474 seu associado... 590 00:32:25,476 --> 00:32:26,842 Lorna Dane... atende por Polaris. 591 00:32:26,844 --> 00:32:28,077 O que você sabe sobre Lorna? 592 00:32:28,079 --> 00:32:31,868 Você quer ajudá-la? Você pode falar comigo. 593 00:32:31,870 --> 00:32:33,537 Você sabe sobre a situação médica dela? 594 00:32:33,539 --> 00:32:35,952 O que você está falando? Qual situação médica? 595 00:32:35,954 --> 00:32:37,086 Ou você vai ajudar minha família? 596 00:32:37,088 --> 00:32:38,688 O que você está falando? 597 00:32:38,690 --> 00:32:39,622 Eu quero uma reunião. 598 00:32:39,624 --> 00:32:40,879 Sim. Multar. 599 00:32:40,881 --> 00:32:42,158 Eu te encontro... só... 600 00:32:42,160 --> 00:32:43,717 diga-me. 601 00:32:46,698 --> 00:32:48,197 Ela está grávida. 602 00:32:57,755 --> 00:32:58,982 Manhã. 603 00:32:58,984 --> 00:33:00,388 Você dormiu? 604 00:33:00,390 --> 00:33:03,050 Alguns. Mas eu acho que você pode ser um mutante também, 605 00:33:03,052 --> 00:33:05,352 com algum tipo de capacidade de ronco. 606 00:33:09,132 --> 00:33:10,620 Este encontro, mais tarde, 607 00:33:10,622 --> 00:33:12,334 com a pessoa, 608 00:33:12,336 --> 00:33:16,272 você... você acha que pode funcionar? 609 00:33:16,274 --> 00:33:17,878 Talvez. 610 00:33:17,880 --> 00:33:19,380 Não temos muitas opções. 611 00:33:19,382 --> 00:33:22,083 Eu sei que você está fazendo o melhor que pode. 612 00:33:22,085 --> 00:33:24,519 Vou escolher uma opção em vez de nenhuma. 613 00:33:29,200 --> 00:33:31,433 Você sabia que era assim? 614 00:33:31,435 --> 00:33:33,468 Para os mutantes? 615 00:33:34,705 --> 00:33:36,705 Eu sabia que não era fácil. 616 00:33:38,943 --> 00:33:42,211 Você se lembra de como foi. 617 00:33:42,213 --> 00:33:43,879 Os mutantes lutando entre si 618 00:33:43,881 --> 00:33:45,435 e pessoas inocentes se machucando, 619 00:33:45,437 --> 00:33:47,783 morrendo. As pessoas queriam algo feito. 620 00:33:47,785 --> 00:33:49,585 Bem, eles conseguiram o que queriam. 621 00:33:51,288 --> 00:33:53,322 Temos que descobrir algo 622 00:33:53,324 --> 00:33:55,324 para o café da manhã... O quê? 623 00:33:55,326 --> 00:33:57,250 Precisamos ir agora. 624 00:33:57,252 --> 00:33:58,618 O que é isso? 625 00:33:58,620 --> 00:33:59,987 Drone dos Serviços Sentinela. 626 00:33:59,989 --> 00:34:01,780 Está vasculhando a vizinhança. 627 00:34:01,782 --> 00:34:04,327 - Ele não pode nos ver aqui, pode? - É o carro, Cait. 628 00:34:04,329 --> 00:34:06,235 Eles conhecem o carro, eles conhecem a placa do carro. 629 00:34:06,237 --> 00:34:08,249 Crianças. 630 00:34:08,251 --> 00:34:10,723 - Crianças, levantem-se. - Mãe, o que está acontecendo? 631 00:34:10,725 --> 00:34:12,574 Temos que sair daqui. Pegue suas coisas. 632 00:34:12,576 --> 00:34:13,575 Vamos. 633 00:34:13,577 --> 00:34:15,244 Vou ter que agir rapidamente. 634 00:34:15,246 --> 00:34:17,767 - Para onde vamos? - Temos que ficar fora de vista. 635 00:34:17,769 --> 00:34:19,925 - Com aquela coisa no ar? - Em um momento eles vão encontrar 636 00:34:19,927 --> 00:34:21,943 - o carro. Temos que sair daqui. - Mãe. 637 00:34:21,945 --> 00:34:23,952 Pai. O caminhão. 638 00:34:23,954 --> 00:34:25,754 Lauren, espere! 639 00:34:28,416 --> 00:34:29,658 Uau. 640 00:34:30,694 --> 00:34:32,893 Pai. Pai, temos que ir! 641 00:34:42,139 --> 00:34:44,139 Que diabos? 642 00:35:03,985 --> 00:35:05,430 Aqui você vai. 643 00:35:26,807 --> 00:35:28,741 Sentar. 644 00:35:32,017 --> 00:35:33,588 Só para tirarmos isso do caminho... 645 00:35:33,590 --> 00:35:35,157 se isso for uma armação, e os policiais vão estar 646 00:35:35,159 --> 00:35:36,358 - entrando por aquela porta... - Não é uma configuração. 647 00:35:36,360 --> 00:35:37,468 Estou sozinho. Ninguém vem. 648 00:35:37,470 --> 00:35:38,994 Bom. 649 00:35:38,996 --> 00:35:41,997 Porque as coisas aqui ficam muito quente, muito rápido. 650 00:35:44,957 --> 00:35:46,297 Conte-me sobre Lorna. 651 00:35:49,440 --> 00:35:50,772 Ela está em um centro de detenção. 652 00:35:50,774 --> 00:35:52,074 Qual centro de detenção? 653 00:35:52,076 --> 00:35:54,058 Até minha família... 654 00:35:54,060 --> 00:35:56,777 Qual centro de detenção? Onde? 655 00:35:56,779 --> 00:35:59,143 O principal centro de detenção em Garland. 656 00:36:01,742 --> 00:36:03,275 E o bebê? 657 00:36:03,277 --> 00:36:04,977 Tudo que sei é que ela está grávida. 658 00:36:04,979 --> 00:36:06,979 Está tudo bem? 659 00:36:06,981 --> 00:36:08,747 É saudável? 660 00:36:08,749 --> 00:36:10,749 Por favor. É meu filho. 661 00:36:10,751 --> 00:36:12,785 Tudo o que vi foi o médico exame que eles deram a ela 662 00:36:12,787 --> 00:36:15,955 quando eles a trouxeram. 663 00:36:15,957 --> 00:36:18,490 Essas são todas as perguntas Estou respondendo por enquanto. 664 00:36:18,492 --> 00:36:21,594 Qualquer outra informação é sua, 665 00:36:21,596 --> 00:36:24,096 mas apenas se minha família estiver segura. 666 00:36:32,406 --> 00:36:34,640 Traga todos para este local esta noite. 667 00:36:35,910 --> 00:36:37,343 Quanto isso vai custar? 668 00:36:37,345 --> 00:36:38,844 Eu não quero seu dinheiro. 669 00:36:38,846 --> 00:36:40,145 O acordo é este: 670 00:36:40,147 --> 00:36:41,947 Sua família vai hoje à noite. 671 00:36:41,949 --> 00:36:43,983 Você? 672 00:36:43,985 --> 00:36:46,418 Você fica para trás comigo até eu ter Lorna de volta. 673 00:37:02,070 --> 00:37:03,603 Ver? 674 00:37:04,606 --> 00:37:05,939 Tudo consertado. 675 00:37:17,452 --> 00:37:19,452 Não quero ninguém mais trazido para cá, 676 00:37:19,454 --> 00:37:21,454 então qualquer coisa ao longo do rio está bem. 677 00:37:21,456 --> 00:37:23,890 Aqui. Apenas... 678 00:37:23,892 --> 00:37:25,892 faça o que puder, ok? 679 00:37:27,295 --> 00:37:28,428 Algo errado? 680 00:37:28,430 --> 00:37:29,562 Eu preciso falar com você. 681 00:37:29,564 --> 00:37:30,663 É sobre Marcos. 682 00:37:32,227 --> 00:37:34,234 Ah, ouça... 683 00:37:34,236 --> 00:37:37,270 Marcos é, uh... ele é um cara emotivo. 684 00:37:37,272 --> 00:37:39,506 Então, seja lá o que ele disse, não leve isso para o lado pessoal. 685 00:37:39,508 --> 00:37:42,008 Não, não é sobre isso. É... 686 00:37:42,010 --> 00:37:43,776 Ele recebeu um telefonema de um cara. 687 00:37:43,778 --> 00:37:45,278 Algo sobre ajudar uma família. 688 00:37:45,280 --> 00:37:47,013 Ele fugiu há cerca de uma hora. 689 00:37:47,015 --> 00:37:48,515 Sozinho. 690 00:37:48,517 --> 00:37:51,129 O que? Por que você não me contou? 691 00:37:51,131 --> 00:37:52,852 Porque ele me disse para não fazer isso, 692 00:37:52,854 --> 00:37:55,090 e ele não queria envolver mais alguém 693 00:37:55,092 --> 00:37:56,523 porque era perigoso. 694 00:37:56,525 --> 00:37:59,993 Mas então eu estava pensando como devo à namorada dele. 695 00:37:59,995 --> 00:38:01,461 E ela ficaria chateada se ele morresse. 696 00:38:01,463 --> 00:38:03,796 Vamos. 697 00:38:03,798 --> 00:38:06,344 Bem... para onde... para onde vamos? 698 00:38:06,346 --> 00:38:07,847 Nem sabemos onde ele está. 699 00:38:07,849 --> 00:38:08,968 Eu encontrei você. 700 00:38:08,970 --> 00:38:10,770 Confie em mim, posso encontrá-lo. 701 00:38:32,460 --> 00:38:34,961 Onde você conseguiu esse carro? 702 00:38:34,963 --> 00:38:38,298 Tem coisas pegajosas por toda parte. 703 00:38:38,300 --> 00:38:40,066 Você está falando sério agora? 704 00:38:40,068 --> 00:38:42,177 O que? Tem, tipo, suco ou algo assim. 705 00:38:42,179 --> 00:38:44,180 O que você quer que eu faça? Eu gostei mais do caminhão. 706 00:38:44,182 --> 00:38:46,399 O caminhão foi roubado, idiota. Você está com danos cerebrais? 707 00:38:46,401 --> 00:38:48,541 Você gosta tanto do carro, você senta na parte pegajosa! 708 00:38:48,543 --> 00:38:50,543 - Multar. - Ok, não podemos fazer isso agora? 709 00:38:50,545 --> 00:38:52,679 Por favor? 710 00:38:59,688 --> 00:39:02,655 Estamos aqui. 711 00:39:26,081 --> 00:39:28,081 - Isso é todo mundo? - Sim, estamos todos aqui. 712 00:39:28,083 --> 00:39:30,216 Quero saber o que acontece agora. 713 00:39:30,218 --> 00:39:32,685 Levamos suprimentos para todos... comida, água, cobertores... 714 00:39:32,687 --> 00:39:34,254 então descemos para a fronteira. 715 00:39:34,256 --> 00:39:36,522 E você pode nos levar até lá? 716 00:39:36,524 --> 00:39:38,291 A Polícia América está nas estradas; 717 00:39:38,293 --> 00:39:40,593 você também pode ir direto para a prisão. Agora vamos lá. 718 00:39:40,595 --> 00:39:42,228 Não vamos a lugar nenhum até que eu saiba 719 00:39:42,230 --> 00:39:43,796 o que está acontecendo com minha família. 720 00:39:45,367 --> 00:39:47,100 Olha... 721 00:39:47,102 --> 00:39:48,935 conhecemos pessoas lá embaixo com... 722 00:39:48,937 --> 00:39:50,703 habilidades. 723 00:39:50,705 --> 00:39:52,872 Eles rastreiam mutantes, mas ainda temos truques 724 00:39:52,874 --> 00:39:55,297 eles não sabem. Principalmente, colocamos as pessoas debaixo do muro. 725 00:39:55,299 --> 00:39:56,976 Às vezes acabou, às vezes até completamente. 726 00:39:56,978 --> 00:39:58,544 E então, depois disso? 727 00:39:58,546 --> 00:40:00,979 Conseguimos novos nomes, novas identificações. Existem igrejas, 728 00:40:00,981 --> 00:40:03,126 famílias que podem te ajudar... 729 00:40:05,453 --> 00:40:06,653 O quê? O que é? 730 00:40:08,556 --> 00:40:09,822 Alguém sabe que você está aqui? 731 00:40:09,824 --> 00:40:11,504 Não, não dissemos nada. 732 00:40:11,506 --> 00:40:13,426 Você contou a alguém que você era vindo? Usar um computador? 733 00:40:13,428 --> 00:40:15,395 - O telefone que você me ligou? - Quando liguei para você, 734 00:40:15,397 --> 00:40:17,063 Usei um novo cartão SIM. Não tem como... 735 00:40:17,065 --> 00:40:19,165 Parece que eles encontraram uma maneira. 736 00:40:33,179 --> 00:40:35,013 Estes são os Serviços Sentinela. 737 00:40:35,015 --> 00:40:36,287 Vá para o chão. 738 00:40:36,289 --> 00:40:37,568 Coloque as mãos na cabeça. 739 00:40:37,570 --> 00:40:39,505 Se você tentar fugir ou resistir, 740 00:40:39,507 --> 00:40:41,287 usaremos força letal. 741 00:40:41,289 --> 00:40:44,324 - Pai, o que fazemos? - Não há nada que possamos fazer. 742 00:40:44,326 --> 00:40:45,676 Deve haver alguma coisa comigo... Podemos conversar com eles. 743 00:40:45,678 --> 00:40:48,294 Falar? Sim, não, já ultrapassamos isso. 744 00:40:48,296 --> 00:40:50,997 Você não tem ideia do que eles têm naquele carro. 745 00:40:51,951 --> 00:40:53,533 Quero falar com um advogado. 746 00:40:53,535 --> 00:40:55,101 Isso é uma má ideia. 747 00:40:55,103 --> 00:40:56,969 Só negociaremos se for fornecido. 748 00:40:56,971 --> 00:40:58,705 Não haverá negociação. 749 00:40:58,707 --> 00:41:00,707 Coloquem suas bundas no chão agora! 750 00:41:00,709 --> 00:41:02,875 Nós somos americanos. Nós temos direitos. 751 00:41:02,877 --> 00:41:05,311 Você pode discutir isso com um juiz, Sr. Agora mesmo 752 00:41:05,313 --> 00:41:07,480 você precisa pensar sobre o que é melhor para sua família. 753 00:41:10,785 --> 00:41:12,118 Pai? 754 00:41:14,222 --> 00:41:15,264 Vamos! 755 00:41:15,266 --> 00:41:17,123 - Ir! Vá, agora! - Ir! Ir! Ir! 756 00:41:22,397 --> 00:41:23,696 Caramba. 757 00:41:23,698 --> 00:41:25,165 Implantar a arma, senhor? 758 00:41:43,918 --> 00:41:46,686 - Eles estão vindo! - Por ali! Ir! Para o corredor! 759 00:41:56,531 --> 00:41:57,930 - Levantar! - Ir! 760 00:42:19,087 --> 00:42:20,420 O que? 761 00:42:41,409 --> 00:42:43,109 Ir. Ir! Ir! 762 00:42:52,153 --> 00:42:53,820 Atenção. 763 00:43:07,984 --> 00:43:09,450 Unidade remota para segmentação. 764 00:43:11,739 --> 00:43:13,639 Por aqui. 765 00:43:13,641 --> 00:43:15,441 Eles estão do outro lado. 766 00:43:15,443 --> 00:43:17,443 - Eles estão do outro lado. - Lá vêm eles! 767 00:43:23,818 --> 00:43:26,050 Clarice, você precisa nos tirar daqui. 768 00:43:26,052 --> 00:43:27,634 - O que você quer dizer? - Você saiu da prisão, 769 00:43:27,636 --> 00:43:28,587 você pode nos tirar daqui! 770 00:43:28,589 --> 00:43:30,068 Não, é diferente. Eu não posso veja para onde estou indo. 771 00:43:30,070 --> 00:43:31,624 - É muito perigoso. - Tudo bem, bem, vamos morrer 772 00:43:31,626 --> 00:43:33,652 se ficarmos aqui, também podemos você, por favor, faça isso? 773 00:43:33,654 --> 00:43:35,921 Eles estão passando! 774 00:43:42,202 --> 00:43:43,859 Eu não posso fazer isso. 775 00:43:43,861 --> 00:43:45,505 - Sim, você pode! - Não posso! 776 00:43:45,507 --> 00:43:46,939 O que é aquilo? 777 00:43:46,941 --> 00:43:49,642 Ir! Pressa! 778 00:43:53,348 --> 00:43:54,514 Vamos! É seguro! 779 00:43:54,516 --> 00:43:55,515 Ir! Ir! Ir! 780 00:44:01,189 --> 00:44:02,688 Andy... 781 00:44:07,562 --> 00:44:08,794 Andy! 782 00:44:17,005 --> 00:44:19,171 Vamos! 783 00:44:21,075 --> 00:44:23,476 - Pai! - Não! 784 00:44:23,478 --> 00:44:26,412 - Pai! - Não, por favor... 785 00:44:26,414 --> 00:44:27,813 Eu não consigo segurar! 786 00:44:27,815 --> 00:44:29,148 - Não! - Saia daí! 787 00:44:29,150 --> 00:44:30,483 Pai! 788 00:44:30,981 --> 00:44:32,418 Não... 789 00:44:32,420 --> 00:44:34,501 - Papai! - Não! 790 00:44:38,359 --> 00:44:41,132 Não. Não.